färben

färben

I vt красить, окрашивать

(in) grau färben — красить в серый цвет

bunt färben — раскрашивать

etw. färben lassen* — отдать что-л. в окраску

Freude färbte ihre Wangen высок. — счастливый [радостный] румянец разлился по её щекам

sein Gefühl färbt seine Worte высок. — его слова проникнуты чувством

II vi красить, линять

III sich färben

1. окрашиваться

die Blätter beginnen sich zu färben — листва меняет свой цвет

2. охот. линять, менять окраску (о дичи)

3. краситься