Большой немецко-русский словарь
Fassadenkletterer m -s, =
вор, влезающий через окна верхних этажей; скокарь (разг.)