favour

Favour [ˊfeɪvə]

1. n

1) одолжение; любезность;

to do smth. as a favour сделать одолжение, оказать любезность;

do me a favour, read this carefully будьте добры, прочтите это внимательно

2) благосклонность, расположение; одобрение;

to find favour in the eyes of smb., to win smb.'s favour снискать чьё-л. расположение; угодить кому-л.;

to look with favour on smb., smth. относиться доброжелательно к кому-л., чему-л.;

to stand high in smb.'s favour быть в милости у кого-л.;

in favour в почёте;

out of favour в немилости;

to enjoy the favours of a woman пользоваться благосклонностью женщины

3) пристрастие (к кому-л.); покровительство;

he gained his position more by favour than by merit (скорее) не личные заслуги, а покровительство помогло ему достичь такого положения

4) польза, интерес; помощь;

in favour of

а) за;

to be in favour of smth. стоять за что-л., быть сторонником чего-л.;

б) в пользу (кого-л., чего-л.);

to draw a cheque in smb.'s favour выписать чек на чьё-л. имя

5) значок; бант, розетка; сувенир

6) ком. уст. письмо;

your favour of yesterday ваше вчерашнее письмо

7) уст. внешность, лицо

◊ by your favour уст. с вашего позволения;

under favour уст. с позволения сказать;

those in favour? кто за?

2. v

1) благоволить, быть благосклонным; оказывать внимание, любезность;

please, favour me with an answer благоволите мне ответить

2) благоприятствовать; помогать, поддерживать

3) покровительствовать; быть пристрастным, оказывать предпочтение

4) разг. беречь, оберегать, щадить

5) разг. быть похожим;

the boy favours his father мальчик похож на отца

◊ favoured by smb. переданное кем-л. (письмо)