Большой немецко-русский словарь
Federlesen n разг.:
ohne (viel) Federlesens — без лишних фраз, без церемоний; не долго думая
nicht viel Federlesen(s) (mit j-m, mit etw.) machen — не церемониться, не канителиться (с кем-л., с чем-л.)