Fenster

Fenster n -s, =

окно

ein blindes Fenster — глухое окно

ein Fenster einwerfen* — выбить [разбить] стекло [окно] (камнем)

das Fenster nach einem Land aufstoßen*перен. — установить отношения с какой-л. страной

aus dem Fenster [zum Fenster hinaus, durchs Fenster] sehen* — смотреть в окно

aus dem Fenster hängen разг. — высовываться из окна

◇ aus dem [zum] Fenster hinausreden

1) тратить слова впустую, бросать слова на ветер

2) говорить, апеллируя к широкой публике; вещать «на публику» (о демагогическом выступлении)

weg vom Fenster sein разг. — утратить престиж; выйти из игры, потерять [утратить] всякое значение, стать неактуальным

das Geld (mit vollen Händen) zum Fenster hinauswerfen*[rausschmeißen*разг.] — бросать деньги на ветер, сорить деньгами