Этимологический словарь Крылова
ферзь
Эта шахматная фигура в русском языке, в отличие от большинства языков западноевропейских, связана с восточной традицией. Если в Западной Европе эту фигуру величают королевой (Dame – в немецком, Queen – в английском), то россияне назвали ее на восточный лад – ведь восходит это слово к персидскому ferz – "полководец" (кстати, из того же первоисточника и слово визирь – "высший сановник на Востоке").