Большой немецко-русский словарь
Fest
Fest n -es, -e
праздник, празднество, торжество; пир
ein Fest geben*[veranstalten] — устроить праздник
es ist mir ein Fest … разг. — для меня это (настоящий) праздник [большая радость, огромное удовольствие] …
sich (D) ein Fest daraus machen разг. — превращать что-л. в праздник, с радостью делать что-л.
◇ man muß die Feste feiern, wie sie fallen посл. — нужно пользоваться моментом [удобным случаем]; празднуй, когда пришёл праздник