Большой немецко-русский словарь
festgewurzelt
I part II от festwurzeln
II part adj укоренившийся
er stand wie festgewurzelt [festgenagelt] — он стоял как вкопанный