Большой испанско-русский словарь
f
1) веселье, радость
estar de fiesta — быть в весёлом расположении духа
2) праздник, празднество
día de fiesta — праздничный день
fiesta nacional — национальный праздник
3) церковный праздник
fiesta de guardar (de precepto) — церковный праздник с обязательным посещением церкви
4) массовое празднество, народное гулянье
5) (чаще pl) задабривание, задаривание
6) pl праздники, нерабочие дни
- aguar la fiesta
••
acabar la fiesta en paz — разойтись мирно (по-хорошему)
estar de fiesta — быть в весёлом (приподнятом) настроении
hacer fiesta — устроить себе выходной день, не выйти на работу
no estar para fiestas разг. — быть не в духе
¡se acabó la fiesta! разг. — хватит!, надоело!
tengamos la fiesta en paz — не будем ссориться