Большой немецко-русский словарь
Figur
Figur f =, -en (в разн. знач.)
фигура
eine gute Figur haben — быть хорошо сложенным, иметь хорошую фигуру
eine lustige Figur — забавная личность
eine gute [schlechte, komische] Figur abgeben*[machen] разг. — производить хорошее [плохое, смешное] впечатление
eine traurige [klägliche] Figur abgeben*[machen] разг. — играть жалкую роль
die Figur ziehen* — ходить фигурой (шахматы)