Большой русско-испанский словарь
фигура
фигу́ра
ж.
1) (форма; облик; изображение) figura f (тж. мат.)
геометрическая фигура — figura geométrica
замысловатая фигура — figura alambicada
восковая фигура — figura de (en) cera
бронзовая фигура — figura de (en) bronce
2) (телосложение) complexión f; talle m, tipo m, figura f (стан, рост); presencia f, apostura f (осанка)
атлетическая фигура — figura atlética
у неё хорошая фигура — tiene buena figura (buen talle, buena planta)
3) (персона) personaje m, personalidad f, tipo m
крупная (видная) фигура — gran personaje, alta personalidad
представлять собою жалкую фигуру — ser un pelele, dar verdadera pena el verle
4) карт. figura f
5) шахм. pieza f
6) лит., муз., театр. figura f
риторическая фигура — figura de dicción, figura retórica
фигура умолчания — reticencia f, precesión f, aposiopesis f
фигуры речи — figuras de lenguaje (de dicción)
7) (в танцах и т.п.) figura f; paso m (па)
8) ав. maniobra f, figura f
фигуры высшего пилотажа — acrobacia aérea (de alta escuela), evoluciones de alta escuela