Большой испанско-русский словарь
figurar
1. vt
1) воспроизводить, изображать (в живописи, скульптуре и т.п.)
2) выдавать себя за кого-либо
2. vi
1) фигурировать
él figura entre los cinco mejores alumnos — он — в числе пяти лучших учеников
2) быть важной фигурой (персоной)