figure

Figure [ˊfɪgə]

1. n

1) фигура; внешний вид; облик, образ;

to keep one's figure следить за фигурой

2) личность, фигура;

a person of figure выдающаяся личность;

public figure общественный деятель

3) изображение, картина, статуя

4) иллюстрация, рисунок (в книге); диаграмма, чертёж

5) геом. фигура, тело

6) цифра; pl цифровые данные;

in round figures круглым счётом

7) цена;

at a high (low) figure дорого (дёшево)

8) pl арифметика

9) фигура (в танцах, фигурном катании, пилотаже)

10) риторическая фигура;

figure of speech

а) риторическая фигура;

б) преувеличение, неправда

11) гороскоп

◊ to cut a poor figure

а) играть незначительную роль;

б) казаться жалким;

to cut a figure привлекать внимание, производить впечатление;

to cut no figure не производить никакого впечатления;

a figure of fun нелепая, смешная фигура

2. v

1) фигурировать; играть видную роль

2) изображать (графически, диаграммой и т.п.)

3) представлять себе (часто figure to oneself)

4) украшать (фигурами)

5) обозначать цифрами

6) подсчитывать, оценивать; исчислять

7) решать арифметические задачи

8) служить символом, символизировать

9) обыкн. амер. полагать, считать

10) выполнять фигуры (в фигурном катании и т.п.)

11) придавать форму

figure on амер. разг. рассчитывать на; делать расчёты;

figure out

а) вычислять;

б) понимать, постигать;

figure up подсчитывать