Большой немецко-русский словарь
fix a
1. твёрдый, определённый; неизменный, постоянный
fixe Preise — твёрдые цены
fixes Kapital эк. — основной капитал
eine fixe Idee — навязчивая идея
das ist eine fixe Idee von dir — ты на этом помешался
2. разг. проворный, расторопный, шустрый; бойкий; поворотливый
ein fixer Kerl — ловкий парень, молодец
fixer!, mach fix! — живее!, пошевеливайся!
ich werde fix mit ihm fertig — я живо с ним справлюсь
◇ fix und fertig — в готовом виде
fix und fertig sein
1) разг. быть готовым
2) фам. выбиться из сил, измотаться