Flamme

Flamme f =, -n

1. б. ч. pl пламя, огонь

den Flammen übergeben*высок. — предать огню, сжечь

unser Gasherd hat drei Flammen — у нас трёхконфорочная газовая плита

auf kleiner Flamme kochen — варить на слабом огне

in Flammen stehen*

1) быть объятым пламенем, пылать, гореть

2) воспылать любовью

in Flammen aufgehen*(s)

1) вспыхнуть

2) сгореть

das ganze Dorf ist in Flammen aufgegangen [wurde ein Raub der Flammen высок.] — вся деревня выгорела дотла

2. огонь, пыл, страсть

Feuer und Flamme sein разг. — гореть воодушевлением [энтузиазмом]

Feuer und Flamme für etw. (A) sein разг. — увлечься чем-л.

3. разг. любовь, зазноба

seine alte Flamme — его старая [давнишняя] любовь [симпатия]