Большой немецко-русский словарь
Fleischtöpfe pl:
die Fleischtöpfe Ägyptens шутл. — сытая жизнь, жизнь в довольстве
sich nach den Fleischtöpfen Ägyptens zurücksehnen — тосковать по прежней сытой жизни (где-л.)