flick

[flɪk] 1. сущ. 1) внезапный легкий удар, щелчок (действие и звук) to give a flick on the nose — дать щелчок по носу The horse went faster when it was given a quick flick of the whip. — Лошадь пошла быстрее, после того как ее стегнули кнутом. 2) а) резкое движение; рывок; толчок б) что-либо выброшенное резким движением flick of a spray — впрыск аэрозоли 3) мн.; сл. кинофильм 2. гл. 1) слегка ударить (резким быстрым движением); стегнуть, щелкнуть, хлестнуть Windscreen wipers flick from side to side. —Дворники на ветровом стекле щелкают из стороны в сторону. The boys ran round the swimming pool, flicking each other with their towels. — Мальчишки бегали вокруг бассейна, хлеща друг друга полотенцами. Horse flick their tails to make flies go away. — Лошади хлещут себя хвостом, прогоняя мух. 2) а) смахнуть, стряхнуть, сбросить (что-л. легким ударом или щелчком) (обыкн. flick off, flick away) Could you just flick the dust off the windows? —Вы не могли бы смахнуть пыль с окна? б) сдвинуть рывком, толчком ∙ flick out flick through легкий, отрывистый удар (пальцем, хлыстом); щелчок звук удара резкое движение, рывок, толчок pl (разговорное) кино, фильм — took his girl to the *s пригласил свою девушку в кино (военное) кратковременное освещение цели прожектором слегка ударить; щелкнуть; хлестнуть; стегнуть; замахнуться (кнутом и т. п.) — to * a horse стегнуть лошадь — to * a switch щелкнуть выключателем смахнуть, стряхнуть — to * ashes from a cigar стряхнуть пепел с сигары — to * away crumbs смахнуть крошки — the horse *ed the flies away with its tail лошадь отмахивалась от мух хвостом порхать, носиться — a sparrow *ed across the road воробей (пере)порхнул через дорогу — to * out of sight исчезнуть с глаз /из виду/ (военное) "захватывать" лучом прожектора (жаргон) резать flick pl разг. киносеанс ~ смахнуть или сбросить (что-л.) легким ударом или щелчком (пепел с сигареты, крошки и т. п.; обыкн. flick off, flick away); flick out быстро вытащить, выхватить ~ легкий удар (хлыстом, ногтем и т. п.) ~ резкое движение ~ слегка ударить, стегнуть ~ смахнуть или сбросить (что-л.) легким ударом или щелчком (пепел с сигареты, крошки и т. п.; обыкн. flick off, flick away); flick out быстро вытащить, выхватить