fling off

1) броситься вон 2) сбрасывать, стряхивать The horse flung his rider off. — Лошадь сбросила седока. 3) отделаться от to fling off one's pursuers — убежать от преследования 4) разбивать (соперника, оппонента и т. п.) The young tennis player will never be able to fling off the experienced competitors. — Этот юный теннисист никогда не научится побеждать серьезных соперников. 5) испускать (свет, запах и т. д.) When this material burns, it flings off a nasty smell. — Когда этот материал горит, он ужасно воняет. 6) быстро написать I can fling off a poem in half an hour. — Я за полчаса могу написать стихотворение. 7) вставлять (слова), ляпнуть Before you fling off a remark like that, think what you're frying. — Прежде чем говорить такое, надо думать, с кем вы имеете дело. сбрасывать, стряхивать; отделываться — to * all restraint отбросить всякую сдержанность — to * one's pursuers уйти от погони бросить (замечание и т. п.) выбегать, убегать — she flung off without saying good-bye она бросилась вон не попрощавшись