flock

[̈ɪflɔk] I 1. сущ. 1) клок; пучок (шерсти, волос или ваты; тж. шерстяные или хлопчатобумажные очески, используемые для набивания матрацев и т.п. ) 2) текст. флок, короткое волокно для флокирования 2. гл. 1) набивать матрацы, подушки и т.п. шерстью, ватой и т.п. 2) техн. покрывать флоком II 1. сущ. 1) стадо; стая to tend a flock of sheep — пасти стадо овец flock of geese — стая гусей 2) толпа (людей); группа (руководимая лидером) a noisy flock of tourists — шумная толпа туристов Syn : throng, croud 3) церк. паства 2. гл. стекаться; приходить толпой, собираться толпами, стаями The children flocked round their mother. — Дети столпились вокруг матери. The crowd flocked around the speaker. — Вокруг выступающего собралась толпа. Customers flocked into the store. — Покупатели стекались в лавку. Hundreds of people are flocking to the football match. — Сотни людей идут толпами на футбольный матч. flock after flock together стадо; стая (птиц); отара (овец) — a * of wild ducks стая диких уток — *s and herds овцы и рогатый скот толпа, скопление людей — a * of visitors толпа посетителей — to come in *s стекаться толпами, валить толпой дети (в семье) — the flower of the * краса /украшение/ семьи ученики (ученого, философа и т. п.) (церковное) паства (редкое) собрание, комплект — a * of pamphlets стопка брошюр > to stray from the * отбиться от стада; сбиться с пути истинного > to fire into the wrong * (американизм) попасть пальцем в небо > it is a small * that has not a black sheep в семье не без урока стекаться, скапливаться, собираться толпой — to * about smb. толпиться вокруг кого-л., обступить кого-л. — to * after smb. толпой следовать за кем-л. держаться вместе, сбиться в кучу (тж. * up) валить толпой — people *ed to the cities народ повалил в города — the door opened and the public *ed in дверь открылась и публика стала входить гурьбой пушинка; клочок шерсти; пучок (волос) pl грубая шерсть; (текстильное) очески набивать (пухом, шерстью, волосом) ~ стекаться; держаться вместе; the children flocked round their teacher ребята окружили учителя ~ толпа; группа; to come in flocks приходить толпами flock церк. паства ~ пушинка; клочок; пучок (волос) ~ стадо (обыкн. овец); стая (обыкн. птиц); flocks and herds овцы и рогатый скот; the flower of the flock перен. краса, украшение семьи ~ стекаться; держаться вместе; the children flocked round their teacher ребята окружили учителя ~ толпа; группа; to come in flocks приходить толпами ~ pl шерстяные или хлопчатобумажные очески ~ стадо (обыкн. овец); стая (обыкн. птиц); flocks and herds овцы и рогатый скот; the flower of the flock перен. краса, украшение семьи ~ стадо (обыкн. овец); стая (обыкн. птиц); flocks and herds овцы и рогатый скот; the flower of the flock перен. краса, украшение семьи