Этимологический словарь Макса Фасмера
флорти́мберс
"дно лодки, часть шпангоутов непосредственно поперек киля", морск., стар. флор-тимборс; см. Смирнов 310. Из англ. floortimbers "брусья пола, дна".
флортимберс