Большой немецко-русский словарь
fluten
I vi (s)
1. течь, литься, струиться (сплошным потоком), хлынуть
das Wasser flutete über Dämme und Deiche — вода прорвала дамбы и плотины
2. перен. двигаться непрерывным потоком; течь; валом валить
II vt (h)
1. наполнять водой; затоплять
2. заливать
III vimp (h):
es flutet — начинается прилив; вода прибывает