Большой немецко-русский словарь
flutschen разг.
I vimp сев.-нем., вост.-ср.-нем. спориться, ладиться
es flutscht — дело [работа] продвигается [идёт на лад]
II vi (s) сев.-нем. проскользнуть; выскользнуть