fly

Ⅰ

fly [flaɪ] n

1) муха

2) с.-х. разг. вредитель

◊ a fly in the ointment ≅ ложка дёгтя в бочке мёда;

a fly on the wheel ≅ самомнения ему не занимать стать;

there are no flies on him он не дурак, его не проведёшь

Ⅱ

fly [flaɪ]

1. n

1) ширинка (у брюк)

2) откидное полотнище палатки

3) pl театр. колосники

4) полёт; расстояние полёта;

on the fly на лету

5) уст. одноконный наёмный экипаж

6) тех. маятник; балансир

7) крыло (ветряка)

8) длина (флага)

9) край (флага)

2. v (flew; flown)

1) летать, пролетать;

to fly across the continent лететь через (весь) континент

2) пилотировать (самолёт)

3) переправлять пассажиров (или грузы) по воздуху

4) развевать(ся)

5) улетать, исчезать (тж. перен.);

the bird has flown ≅ «птичка улетела», преступник скрылся;

it is late, we must fly уже поздно, нам пора убираться

6) разг. улепётывать, удирать; спасаться бегством

7) спешить;

the children flew to meet their mother дети бросились, кинулись навстречу к матери

8):

to fly pigeons гонять голубей

fly at нападать; набрасываться с бранью;

to let fly at

a) стрелять в кого-л., во что-л.;

б) отпускать ругательства по чьему-л. адресу;

fly in доставлять по воздуху;

fly into

а) прийти (в ярость, в восторг);

б) влететь (в комнату и т.п.);

fly off

а) поспешно убегать; уклоняться;

б) соскакивать, отлетать;

to fly off the handle соскочить с рукоятки (о молотке); перен. выйти из себя, вспылить;

he flew off the handle он как с цепи сорвался;

fly on = fly at;

fly out вспылить, рассердиться (at — на);

fly over перепрыгнуть, перемахнуть через;

fly round кружиться, крутиться (о колесе);

fly upon = fly at

◊ to fly open распахнуть(ся);

to fly high высоко заноситься, быть честолюбивым;

to fly the flag мор. нести флаг; плавать под флагом;

the glass flew into pieces стекло разбилось вдребезги;

to fly in the face of smb. бросать вызов кому-л.; открыто не повиноваться кому-л.; не считаться с кем-л.;

to fly in the face of Providence искушать судьбу;

to make the money fly

а) швырять(ся) деньгами;

б) промотать деньги;

to make the feathers fly стравить (противников), раззадорить;

to send smb. flying сбить кого-л. с ног, свалить кого-л. ударом на землю;

to send things flying расшвырять вещи;

to fly to arms взяться за оружие; начать войну;

to fly to smb.'s arms броситься в чьи-л. объятия

Ⅲ

fly [flaɪ] a

знающий, умный, осмотрительный