fly off

1) поспешно убегать; уклоняться Mary flew off home as soon as she heard about the accident. — Как только Мери узнала о происшествии, она сразу улетела домой. 2) соскакивать, отлетать to fly off the handle — соскочить с рукоятки (о молотке); перен. выйти из себя, вспылить He flew off the handle. — Он как с цепи сорвался. отскакивать, отлетать — all the buttons flew off все пуговицы отлетели поспешно убежать > to * at a tangent сорваться; потерять самообладание, выдержку