fog

[̈ɪfɔɡ] I 1. сущ. 1) туман; дымка; мгла; тж. перен. завеса; замешательство, затруднение dense, heavy, thick fog — густой туман light fog — легкий туман fog clears, lets up, lifts — туман рассеивается patch of fog — гряда тумана in a fog — как в тумане; в замешательстве, в затруднении; сбитый с толку It took several hours for the fog to lift. — Туман рассеялся только через несколько часов. I felt in a fog about what to do. — Я в замешательстве, что делать дальше. The most basic facts about him are lost in a fog of mythology and folklore. — Мифология и фольклор скрывают относящиеся к нему наиболее существенные факты. 2) фото вуаль 2. гл. 1) окутывать туманом; затуманиваться; тж. перен. напускать туману, затуманивать; озадачивать The airport was fogged in. — Аэропорт был окутан туманом. Alcohol fogs his brain. — Алкоголь затуманивает его мозги. 2) фото вуалировать II 1. сущ. отава (трава, выросшая в тот же год на месте скошенной); не скошенная на зиму трава 2. гл. 1) пасти скот на отаве 2) оставлять траву не скошенной на зиму густой туман — ground * стелющийся туман — wet * сырой туман — * patch гряда тумана мгла; дым или пыль, стоящие в воздухе неясность; замешательство; неведение — my mind is in a * у меня в голове туман, я ничего не понимаю — I am in a * я совсем запутался; я в полной растерянности (фотографическое) потускнение, вуаль, затемнение окутывать, покрывать, покрыть туманом — the steam has *ged my glasses пар затуманил мне очки затуманиваться — my glasses have *ged in a steamy room мои очки запотели в парном помещении озадачивать, приводить в недоумение, замешательство — I'm completely *ged by this French sentence я совершенно запутался в этом французском предложении (фотографическое) покрываться вуалью, быть неясным, туманным отава травостой, оставшийся под зиму — to leave under * оставить нескошенным (о луге и т. п.) (шотландское) мох пасти скот на отаве пастись на отаве (о скоте) оставлять траву нескошенной на зиму (шотландское) зарастать мхом fog густой туман ~ дым или пыль, стоящие в воздухе; мгла ~ напускать туману, озадачивать ~ окутывать туманом; затуманивать(ся) ~ оставлять траву нескошенной ~ с.-х. отава ~ пасти скот на отаве ~ с.-х. трава, оставшаяся нескошенной ~ туман ~ фото вуаль in a ~ как в тумане; в замешательстве, в затруднении