Большой немецко-русский словарь
Folter f =, -n
пытка, истязание; перен. тж. мучение, мука
diese Musik ist die reinste [eine wahre] Folter! разг. — эта музыка — просто пытка!
j-n auf die Folter spannen разг. — мучить [томить, терзать] кого-л.
nun erzähl endlich, und spann mich nicht länger auf die Folter! разг. — ну, рассказывай же, наконец, не мучай!