Большой немецко-русский словарь
fördern vt
1. способствовать, содействовать (чему-л.); ускорять, двигать (что-л.); поощрять (кого-л.)
die Wissenschaft fördern — двигать вперёд науку
edle Bestrebungen fördern — поддерживать благородные стремления
2. транспортировать, перемещать (на конвейере и т. п.)
3. добывать (уголь, руду, нефть)
4. откачивать (воду); подавать (насосом)
5.:
zutage fördern
1) горн. откатывать (руду); выдавать на-гора (уголь)
2) перен. извлекать на свет (божий) (что-л.)