forfeit

[ˈfɔ:fɪt] 1. сущ. 1) а) расплата (за проступок и т. п.) б) фин. штраф Syn : penalty 2) а) конфискация, изъятие (чего-л.) б) конфискация; потеря чего-л. 3) мн. игра в фанты; фант 2. прил. конфискованный, отобранный They have half redeemed their forfeit fame. — они наполовину возвратили себе свою былую славу. 3. гл. 1) поплатиться чем-л.; проиграть, лишиться чего-л. He forfeited the game to his opponent. — Он проиграл игру противнику./Он потерпел поражение от своего соперника. 2) а) уст. конфисковать, реквизировать Syn : confiscate б) юр. лишиться в результате конфискации, потерять право на что-л. штраф — to pay the * уплачивать штраф неустойка (тж. * penalty) расплата (обыкн. за проступок) — his life was the * for his carelessness он поплатился жизнью за свою беспечность — some scientists have paid the * of their lives in the cause of knowledge есть ученые, которые отдали жизнь за дело науки конфискация; наложение штрафа; лишение права (на что-л.) — the * of civil rights лишение гражданских прав потеря права (на что-л. в результате проступка) конфискованная вещь фант pl игра в фанты (тж. game of *s) конфискованный — property * (in)to the state имущество, конфискованное государством лишаться (чего-л.), утрачивать (что-л.); поплатиться (чем-л. за проступок, преступление) — to * one's property лишиться имущества (в результате конфискации) — to * one's life поплатиться жизнью — to * liberty лишиться свободы — he *ed his driving licence у него отобрали водительские права лишаться права, утрачивать право (на что-л.) — to * smb.'s confidence лишаться /не оправдывать/ чьего-л. доверия — to * one's honour запятнать свою репутацию — to * a point (спортивное) потерять очко (за отказ от игры или за неявку) forfeit конфискация; потеря (чего-л.) ~ конфискация ~ конфискованная вещь ~ конфискованный ~ лишаться права ~ лишение права ~ наложение штрафа ~ поплатиться (чем-л.); потерять право (на что-л.) ~ потеря права ~ расплата (за проступок и т. п.); штраф ~ утрачивать право ~ фант; pl игра в фанты ~ штраф