forte

1.

1) сильный, крепкий, выносливый

braccia forti — сильные [крепкие] руки

••

dare man forte — помочь, поддержать

è un forte bevitore — он много пьёт, он крепко выпивает

2) крупный

fianchi forti — крутые бёдра

••

taglie forti — большие размеры (одежды)

3) сильный (духом), мужественный

ha un carattere forte — у него сильный характер

••

farsi forte — мужаться

4) прочный

una stoffa forte — прочная ткань

5) сильный (нанесённый с силой)

un forte schiaffo — сильная пощёчина

6) сильный, интенсивный

una forte pioggia — сильный дождь

7) сильный, мощный

governo forte — сильное правительство

8) кислый, резкий

sapore forte — резкий вкус

9) резкий, яркий

un colore forte — яркий цвет

10) крепкий (о напитках)

liquore forte — крепкий напиток

11) сильный, переносимый с трудом

un forte mal di testa — сильная головная боль

12) оскорбительный

parola forte — оскорбление, бранное слово

13) большой, значительный

una forte differenza — значительная разница

14) суровый

punizione forte — суровое наказание

15) сильный, умелый, знающий

è forte in matematica — он силён в математике

16) весёлый, остроумный

che forte che sei! — а с тобой весело!, а ты забавный!

2.

1) сильно, с силой, крепко

battere forte — сильно стучать

2) сильно, очень

mangiare forte — много есть

3) быстро

camminare forte — быстро шагать

4) громко

parlare forte — громко говорить

3. м.

1) мужественный человек

2) основная часть, основные силы (войска)

il forte dell'esercito — основные силы армии

3) крепость (укреплённое место)

4) сильная сторона, конёк

la geometria è il suo forte — геометрия — это его конёк

5) форте