Большой немецко-русский словарь
fortnehmen*vt
1. убирать, уносить; удалять
2. забирать
einen Schüler aus der Schule fortnehmen — забрать ученика из школы
der Tod nahm ihn fort эвф. высок. — смерть вырвала его из наших рядов
3. отбирать, присваивать