Большой испанско-русский словарь
fortuna
f
1) судьба, фортуна
reveses de fortuna — превратности судьбы
2) судьба, участь, удел
3) состояние, капитал
4) непогода, буря, шторм
correr fortuna — попасть в шторм, терпеть бедствие
5) уст. несчастье, злополучие
••
por fortuna loc. adv. — к счастью, по счастью
probar fortuna — попытать счастья
la fortuna le sopla — счастье ему (ей) улыбается
la fortuna de la fea, la bonita la desea погов. —— не родись красивой, а родись счастливой