Полный англо-русский словарь
Прямое исправление ошибок, прямая защита от ошибок (путем введения избыточности)