fox

[fɔks] 1. сущ. 1) а) лиса, лисица a fox yelps — лисица тявкает A young fox is a cub, pup. — Лисенок по-английски cub, pup A female fox is a vixen. — Самка лисы по-английски vixen. arctic fox — песец white fox — песец (зимой, когда у него белый мех) desert fox — пустынная лисица red fox — красная лисица silver fox — серебряная лисица б) лисий мех 2) увертливый человек, хитрец, 'лиса', проныра as sly as a fox — хитер как лиса Syn : dodger, cunning fellow 3) а) амер.; универ.; сл. первокурсник б) симпатичная девушка, симпатичный молодой человек 4) уст. меч, шпага, рапира 2. гл. 1) а) хитрить, обманывать; перехитрить, провести Syn : outwit б) ставить в тупик, сбивать с толку Syn : baffle, delude 2) о цвете бумаги, особ. страниц в книгах а) покрывать(ся) бурыми пятнами б) обесцвечиваться, становиться бледным Syn : discolour лиса, лисица; лис — to hunt the * охотиться на лис (зоология) лисица (Vulpes) — arctic * песец (Alopex lagopus) — silver * черно-бурая лисица (Vulpes fulvus) лисий мех pl изделия из лисьего меха хитрец, лиса — to play the * ловчить, хитрить, притворяться, прикидываться красновато-желтый, рыжеватый цвет (редкое) рыжий (о человеке) (американизм) (сленг) красотка > crazy like a * (американизм) себе на уме; пальца в рот не клади > * and geese "волки и овцы" (игра на шашечной доске) > * and hounds "лиса и собака" (детская игра) > to set a * to keep the /one's/ geese волк не пастух; пришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать (разговорное) обманывать, одурачивать; действовать ловко — to * smb. by pretending to be ill обмануть кого-л., прикинувшись больным — he isn't really ill, he's just *ing он не вправду болен, он симулирует затруднять, сбивать с толку — the second question on the examination paper *ed me второй вопрос экзаменационной работы поставил меня в тупик покрываться "лисьими", бурыми пятнами (о бумаге) — the engraving is badly *ed гравюра побурела (американизм) охотиться на лисиц (профессионализм) ставить новые верха (на ботинки) arctic ~ песец fox sl. действовать ловко; хитрить, обманывать ~ лисий мех ~ лисица, лиса ~ амер. унив. sl. первокурсник ~ покрывать(ся) бурыми пятнами (о бумаге) ~ хитрец, лиса ~ attr. лисий polar ~ песец silver ~ чернобурая лисица