Freiheit

Freiheit f =, -en

1. б. ч. sg свобода, воля

Freiheit von Not und Furcht — свобода от нужды и страха

die Freiheit der Person garantieren — гарантировать свободу личности

j-n in Freiheit setzen — выпустить кого-л. на свободу (из заключения)

2. смелость, дерзость; вольность

dichterische Freiheit — поэтическая вольность

sich (D) die Freiheit nehmen* — осмелиться, позволить себе

sich (D) große Freiheiten herausnehmen* — позволить себе слишком много; позволить себе вольность [дерзость]

3. pl льготы, привилегии

◇ Freiheit ist die Einsicht in die Notwendigkeit (Engels) — свобода есть познанная необходимость (Энгельс)