fresco
1. adj
1) свежий, прохладный
2) свежий, недавно изготовленный (добытый, случившийся)
pescado fresco — свежая рыба
noticias frescas — свежие новости
3) здоровый, цветущий, свежий
4) спокойный, невозмутимый
5) свободный, непринуждённый
6) нахальный, бесстыдный
7) тонкий, лёгкий (о ткани)
8) сильный, свежий (о морском ветре)
2. m
1) прохлада, свежесть
tomar el fresco — гулять (сидеть) на свежем воздухе
2) свежая рыба; свежее сало
3) (чаще pl) жив. фреска
pintura al fresco — фресковая живопись
4) Ам. прохладительный напиток
- echar fresco
••
al fresco loc. adv. — под открытым небом
de fresco loc. adv. уст. — сию минуту
beber fresco — плевать (чихать) на всё
dejar fresco — обмануть, провести
estar (quedarse) fresco разг. — остаться с носом
¡está fresco! — напрасно надеется!