freundlich

freundlich a

1. дружеский, приветливый, любезный, радушный(gegen A, zu D с кем-л., по отношению к кому-л.)

seien Sie so freundlich! — будьте так добры!

wären Sie (wohl) so freundlich? — можно вас попросить?; будьте (так) добры!

das ist sehr freundlich von Ihnen — это очень любезно [мило] с вашей стороны

das ist zu freundlich von Ihnen — это слишком любезно с вашей стороны, я не заслуживаю такой любезности

freundlich aufnehmen* — оказать радушный приём

gegen j-n freundlich tun* — (внешне) быть любезным [доброжелательным] с кем-л.

2. приятный, приветливый

freundliches Wetter — ясная погода, погожий денёк

eine freundliche Wohnung — светлая [солнечная, уютная] квартира

3. благоприятный

ein freundliches Geschick begleitet uns высок. — судьба благоприятствует нам