Freundschaft

Freundschaft f =, -en

1. тк. sg дружба

Freundschaft zu j-m — дружба с кем-л.

Freundschaft schließen* — подружиться

Freundschaft halten*[pflegen] — поддерживать дружбу, быть в дружеских отношениях

j-m die Freundschaft kündigen — порвать с кем-л. (дружбу), разойтись с кем-л.

auf j-s Freundschaft bauen — рассчитывать на чью-л. дружбу

aus Freundschaft — по дружбе, из любви

in Frieden und Freundschaft mit j-m leben — жить с кем-л. в мире и согласии

j-m etw. in aller Freundschaft sagen разг. — откровенно [по дружбе] сказать что-л. кому-л.

2. пионерская дружина (ГДР)

3.:

Freundschaft! — дружба! (приветствие членов Союза свободной немецкой молодёжи) (ГДР)

◇ Freundschaft hin, Freundschaft her! посл. — ≅ дружба дружбой, а служба службой

in Geldsachen hört die Freundschaft auf посл. — дружба дружбой, а денежки врозь

Freundschaft ist das halbe Leben посл. — ≅ не имей сто рублей, а имей сто друзей