frío

1. adj

1) холодный, ледяной; морозный (о погоде, дне); суровый (о климате)

hace frío — холодно

2) холодный (о темпераменте); фригидный

3) холодный, равнодушный, безразличный

4) холодный, суровый, строгий

5) серый, бесцветный, скучный

2. m

1) холод; мороз; стужа

2) озноб

3) прохладительный напиток

4) (чаще pl) Ам. лихорадка

- quedarse frío

••

a frías loc. adv. — холодно, сурово

en frío loc. adv. — спокойно, хладнокровно

coger frío — простудиться

dejar frío a uno — ошеломить, потрясти кого-либо

no darle frío ni calor разг. — оставлять равнодушным, не трогать

tener frío — мёрзнуть, зябнуть