Большой немецко-русский словарь
Front
Front f =, -en
1. фронт (полоса военных действий)
die Front durchbrechen* — прорвать фронт
die Fronten haben sich verhärtet перен. — противоречия обострились
ein Kampf an zwei Fronten — борьба на два фронта
an der Front — на фронте
an die Front gehen*(s) — идти на фронт
2. фронт, строй
die Front abreiten* — объезжать (верхом) фронт
Front machen (vor D) — становиться во фронт (перед кем-л.)
in der Front — в строю
in vorderster Front kämpfen (für A) — бороться в первых рядах (за что-л.)
vor die Front treten*(s) — встать перед строем
3. фронт (объединение общественных сил)
eine nationale Front schaffen — создать национальный фронт
gegen j-n, gegen etw. (A) Front machen — оказывать противодействие кому-л., чему-л., выступать против кого-л., чего-л.; протестовать против чего-л.
4. фасад
5. спорт.:
in Front gehen*(s) — вырваться вперёд, повести за собой, возглавить
in Front liegen* — быть впереди