Frosch

Frosch m -es, Frösche

лягушка (Rana L.)

◇ ein aufgeblasener Frosch разг. — воображала

sich aufblasen*wie ein Frosch разг. — воображать, много о себе мнить

sei kein Frosch! разг. — не валяй дурака!, не кривляйся!

daliegen*wie ein geprellter Frosch разг. — лежать пластом

einen Frosch im Hals haben разг. — хрипеть, говорить хриплым голосом

wo Frösche sind, da sind auch Störche посл. — ≅ было бы корыто, а свиньи найдутся

die Arbeit ist kein Frosch, sie hüpft uns nicht davon посл. — ≅ дело не медведь, в лес не убежит