Fuchs

Fuchs m -es, Füchse

1. обыкновенная лисица (Vulpes vulpes L.), лиса

weißer Fuchs — белый песец

2. лисий мех

mit Fuchs gefüttert — на лисьем меху

3. разг. рыжий (о человеке)

4. лошадь рыжей масти

5. перен. лиса, хитрец, пройдоха

er ist ein schlauer Fuchs — он хитрец

6. студ. уст. новичок (о студенте-первокурснике, принятом в корпорацию)

◇ wo Fuchs und Hase einander [wo sich die Füchse] gute Nacht sagen — ≅ куда Макар телят не гонял; у чёрта на куличках

was der Löwe nicht kann, das kann der Fuchs посл. — ≅ где силой не возьмёшь, там хитрость поможет