fudge

[fʌdʒ] 1. сущ. 1) а) чушь, выдумка; 'стряпня' (часто используется как восклицание для выражения недоверия) Syn : bosh б) ложь, обман Syn : deceit 2) мошенник, обманщик, плут Syn : impostor, humbug 3) 'горячие' новости; известия, помещаемые в газете в последнюю минуту 4) амер. сливочная помадка (вид сладостей) 2. гл. 1) подделывать, фабриковать, фальсифицировать fudges figures — фальсифицированные данные (цифры) 2) делать кое-как, недобросовестно; 'состряпать' to fudge on an issue — обделать дельце fudge on 3) обманывать, вводить в заблуждение Syn : cheat 3. межд. чушь!, вздор!, чепуха! To all the latter part of your letter I answer fudge. — По поводу остальной части письма отвечаю : "Вздор!" Syn : bosh I 2. выдумка, вранье; "стряпня" (устаревшее) чушь, вздор — oh *! какая чепуха! сообщение "в последнюю минуту" (помещаемое в газете) фадж, сливочная помадка делать кое-как, недобросовестно; "состряпать" рассказывать небылицы, сочинять помещать "в последнюю минуту" (в газете) (американизм) (часто on) жульничать — to * figures подтасовывать цифры — to * on an exam смошенничать на экзамене — to * on the rules обойти правила уклоняться, увиливать (от чего-л) — to * on an issue не высказываться прямо по какому-л вопросу fudge выдумка; "стряпня" ~ делать кое-как, недобросовестно; "состряпать" ~ жульничать ~ известия, помещаемые в газете в последнюю минуту ~ помадка ~ вчт. состряпанная программа ~ уклоняться ~ int чепуха!, вздор!