Большой немецко-русский словарь
Fuge
Fuge I f =, -n
1. тех. стык; шов; зазор
2. лингв. место соединения (в сложных словах)
◇ aus den [aus allen] Fugen gehen*(s) — расшататься, расклеиться; выйти из колеи
in allen Fugen krachen разг. — трещать по всем швам
Fuge II f =, -n
муз, фуга