Большой испанско-русский словарь
adj
1) похожий на копоть (на сажу)
2) коптящий (о пламени)
fuliginoso