für

präp A

1) для (кого/чего-л.)

das ist für Sie — это для вас

ein Lehrgang für Anfänger — курсы для начинающих

2) на (что-л.)

Geld für Bücher — деньги на книги

Mittel für den Wohnungsbau — средства на жилищное строительство

ein Saal für hundert Zuschauer — зал на сто мест

3)

Hochschule für Elektrotechnik — электротехнический институт

Ministerium für Gesundheitswesen — министерство здравоохранения

4) по (чему-л.)

Kommission für Verkehrsfragen — комиссия по вопросам транспорта

Spezialist für Kernphysik — специалист по ядерной физике

5) за (что/кого-л.)

für den Frieden kämpfen — бороться за мир

einer für alle, alle für einen — один за всех, все за одного

6) на (о времени)

für morgen — на завтра

für diesmal — на этот раз

für immer — навсегда

für später — на потом

7) за (что/кого-л.); на (что-л.)

für ein Buch zehn Mark bezahlen — заплатить за книгу десять марок

für zehn Mark Bücher kaufen — купить на десять марок книг

für zwei arbeiten — работать за двоих

8)

Schritt für Schritt — шаг за шагом

Tag für Tag — день за днём, изо дня в день

Nacht für Nacht — каждую ночь