fürchten

fürchten

I vt и sich fürchten (vor D) бояться, опасаться (кого-л., чего-л.)

weder Tod noch Teufel fürchten — быть бесстрашным [неустрашимым], не бояться ни чёрта, ни дьявола

II vi (für A) бояться, опасаться (за что-л.)

für j-n fürchten — бояться за кого-л.

für j-s Leben fürchten — бояться [опасаться] за чью-л. жизнь

Sie haben vor ihm nichts zu fürchten — вам нечего его бояться

er ist [wird] allgemein gefürchtet — его все боятся, он всем внушает страх