Большой немецко-русский словарь
Fußspitze f =, -n
носок (ноги)
auf den Fußspitzen gehen*(s) — ходить на цыпочках