Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Гала
(Hâla) — индийский поэт, автор большой лирической антологии "Сапташатакам" ("Saptaçatakam — "семьсот стихов", хотя действительное число их в различных редакциях колеблется между 1100 — 1200). Многочисленные лирические стихотворения, входящие в состав этой антологии, написаны на одном из позднейших видоизменений санскрита — пракрите и имеют преимущественно эротическое содержание; есть также много изящных и тонких жанровых картинок.
Очень удачные метрические переводы находятся у Herm. Brunnhofer, "Ueber den Geist der indischen Lyrik" (Лейпциг, 1882); прозаический перевод у А. Вебера, издавшего также и самый памятник ("Abhandlungen für d. Kunde des Morgeulandes", т. V, № 3 и т. VII, № 4, и отдельно, Лейпциг, 1881). Ср. также его статью: "Ueber das Saptaçatakam des Hâla" ("Abb. f. d. K. des M.", 1870) и "Zeitschr. d. Deutsch. Morgenl. Gesellsch." (XXVIII, 1874), и Garrez в "Journal Asiatique" (1872, август).
С. Булич.