Большой немецко-русский словарь
Galgenstrick m -(e)s, -e
1. петля (на виселице)
2. разг. шалопай, бездельник; бродяга
3. разг. сорванец