Большой немецко-русский словарь
ganzjährig a
круглогодовой, круглогодичный
das Hotel ist ganzjährig geöffnet — гостиница работает круглый год